·

·

·

·

·

·

·

·

·

· 用

为进一步提升农牧区少数民族法治意识和法治素养，进一步加大平安海北建设宣传力度，切实提高人民群众参与平安建设积极性、主动性，9月12日，海北中院组织干警赴221广场开展双语宣讲《民法典》活动。

宣传活动中，我院干警采取“民族语言讲解+用民族文化融入”的双语宣传方式，向人民群众发放《民法典》相关内容宣传彩页，并从“涉草场纠纷”“婚约财产纠纷”“民间借贷纠纷”等常见问题入手，结合相关案例及民法典中相关法条，用藏汉双语深入浅出地讲述了易发、多发和与人民群众生活密切相关的法律问题，同时对群众关心的热点问题进行耐心解答，与群众交流互动，为群众提供法律咨询。“怎样把复杂难懂的法律问题向少数民族群众讲清讲明，我们也探索了多种形式向大家作广泛宣传，这次通过双语讲法理、讲案例，更容易让少数民族听得懂，有共鸣”。双语干警介绍。除现场说法外，还发放了《中华人民共和国民法典》宣传册100余份，解答法律咨询问题20余人。

下一步，我院将发挥法律双语人才特长，继续开展《中华人民共和国民法典》宣传活动，提升广大群众对《中华人民共和国民法典》的知晓率，积极引导广大群众树立认真学法、自觉守法、遇事找法的法治观念，用心传播法治声音，努力让《中华人民共和国民法典》深入各族人民群众身边，走进各族人民心里，为构建平安、和谐、法治海北营造良好法治氛围。

文字供稿 | 民事审判第一庭

排版编辑 | 张一航

审核监制 | 奎 芳

原标题：《【普法宣传】“双语”宣讲《民法典》，让少数民族群众听得懂、记心头》